Assistant:

Sometimes it is only a softer word for attendant.

"The pale assistants on each other star'd
With gaping mouths for issuing words prepar'd"

-Dryden